Un blog de voyages, de cuisine, de vie quotidienne québécoise et de petites choses insolites qui pimentent nos vies d'expatriés outre-atlantique !
On est bientôt le 1er juillet et avec un peu d'avance, le blog a déménagé à l'adresse suivante :
Donc oubliez pas de mettre la nouvelle adresse dans vos favoris 
A bientôt 
La location de la Yaris arrive à échéance début novembre donc on commence tranquillement à regarder par quoi la remplacer, pis tant qu'à faire prendre un peu plus grand 
Nous voilà donc sur un site de voitures d'occasion. Une mazda 3 dans les 10 000$, on clique...
Et euh 

Accidenté LÉGÈREMENT ???
Visiblement on a pas la même perception du mot légèrement... On note aussi le petit "comme neuf" sur la première ligne (l'arrière sans doute...) 
Next 
Deuxième séisme en 4 mois, mais cette fois-ci, très différent du précédent ! 

À Sainte-Agathe en février dernier, ça avait duré 3-4 secondes, petite amplitude, mais GROS grondement venant de la Terre = Grosse flippe 
Là ça a commencé doucement, mais ça ne s'arrêtait pas (un bon gros 30 secondes), puis ça s'est calmé et ça a recommencé, mais sans grondement. Avec mon collègue, on se regardait genre : "euh... c'est quoi ça ? Des travaux dans le bâtiment ?" Bizarre quand même les travaux, mais bon quand on est au 10e étage, que faire en cas de séisme hormis attendre gentiment que ça passe ? 
Bref quelques minutes plus tard, la nouvelle est tombée : séisme de magnitude 5, le plus fort enregistré dans la région depuis 3 siècles... ressenti de Chicago à Québec en gros... ça fait une bonne distance !
Pas de dégâts ni rien à Montréal mais un peu plus dans la région d'Ottawa, proche de l'épicentre. Voici quelques images tirées de Cyberpresse.


2012 approche, hein Malik ? 
Comme l'an dernier, nous avons rempilé pour un petit potager sur le balcon arrière
Le temps de ce printemps est absolument PARFAIT pour les cultures... beaucoup de soleil et de chaleur, alterné avec des jours de pluie. Bref pas besoin de faire grand chose à part regarder pousser tranquillement
Voici donc les petites salades qui poussent vite vite !! Hâte de pouvoir cueillir la première dans quelques semaines !

On a également planté des courges... des potirons et des courges spaghetti, comme les graines étaient mélangées, ça sera la surprise quand les fruits commenceront à pousser. Pour le moment, juste des feuilles et de petits bourgeons de fleurs !

Et pour terminer dans le dernier pot, du romarin et du basilic. Ici le basilic (le romarin est encore trop petit)

Première récoltes fin juillet - début août je pense 
Des amis à nous vendent leur condo à Verdun donc j'essaie de leur donner un petit coup de pouce :)
***









Nous sommes à Moscou le 2 juin 1980... Ce soir là, le Dynamo de Kiev rencontre l'Étoile Rouge de Belgrade... 

Ah... ah non en fait on est le 2 juin 2010 à Montréal et c'est Impact de Montréal contre Milan AC
Scusez hein mais vu la tronche du Stade olympique et la jaunisse de la pelouse, on aurait pu s'y méprendre 

Bon trève de plaisanterie, mais faut quand même qu'on vous raconte notre folle expérience footballistique de mercredi soir... Premier match de foot de sa vie pour JP et moi bah j'avais vu que des grands matchs genre Coupe du Monde !
Mais évidemment, nous nous sommes heurtés de plein fouet à la désorganisation montréalaise, sorte de spécialité locale dans beaucoup (trop !) de domaines !
D'abord : se rendre au stade... Stade pas très loin de chez nous mais un bon 45 mn à pied quand même donc on s'est dit qu'on allait y aller en bus. Mais nous sommes naïf et même si environ 45 000 personnes devaient aller au Stade olympique hier soir, la STM n'avait pas affrêté plus de bus (forcément !). Donc on attend... un bus finit par arriver... évidemment ras la gueule. Personne ne peut monter... aucun autre en vue... Bon on décide de prendre la voiture finalement.
Forcément tout le monde est dans le même cas donc c'est bouché, on galère... une fois sur place il faut se garer. Pas facile non plus. Heureusement on a une Yaris et on a réussi à rentrer dans une micro place (après une manoeuvre à la Parisienne quand même... Faut ce qu'il faut !)
et on court vers le stade !
Mais là les choses sont loiiiiiiin d'être terminées ! On a pré-réservé les billets sur Internet, mais il faut maintenant aller les chercher (évidemment pas de billets électronique...) 
D'abord où est la billetterie ? Pour le savoir, il faut aller voir un gars qui t'indique : "Alors tu vas là-bas, tu descends derrière le camion RDI, puis tu tournes à gauche et c'est sur ta droite"... Okkkkkkkk bon... 
On arrive à la billetterie devant lequel se dresse un gros troupeau et on attend, avant de s'apercevoir qu'il y a des lignes en fonction de la première lettre de notre nom de famille... Heureusement y'a moins de monde à "P", on a du bol 

Les billets en main, ce n'est pas fini, il faut trouver les places. Encore une fois aucun panneau ou presque donc à chaque étage il faut faire la queue devant un bénévole qui indique aux gens où aller...
Bref on a fini par trouver tant bien que mal (après avoir loupé le premier quart d'heure du match avec tout ça !)

Le stade en lui même est resté comme figé dans les années 70 sinon, la pelouse euh... digne d'un match de campagne entre Forges-les-eaux et Bobec-la-Rosière genre
mais heureusement les stars sont là et finalement c'est plus pour ça que les gens y sont allés que pour le score, car tout le monde était content à chaque but, peu importe qui le marquait (rien à voir avec le hockey
).

Le Milan AC avait aligné son équipe de vétérans entre Inzaghi et Seedorf (je savais même pas qu'ils jouaient encore !!!) mais THE star avant tout, c'était quand même Ronaldinho, laissant les Montréalais sur place avec son jeu de jambes ! C'est à se demander si le pénalty juste à la fin, qu'il a d'ailleurs marqué avec brio, n'était pas orchestré pour le spectacle (cela dit le gardien a quand même plongé du bon côté, c'est à souligner !!!). Puis ovation à sa sortie du terrain, puis tour du terrain et coucou à la foule pendant 15 minutes, etc.


Enfin bon, on a quand même passé une soirée sympa
Le retour en voiture a été un peu moins laborieux que l'aller (sauf qu'on a quand même failli écraser le renard du Jardin botanique, qui lui aussi avait visiblement décidé d'aller faire un tour au stade) 

J'ai craqué
Normalement j'évite soigneusement cette petite échoppe austro-allemande qui se trouve au coin Côte-des-Neiges et de Queen Mary, mais là, j'avais juste trooop envie !!!
Envie de quoi ? Bah de ça... 

L'Atlantique (c'est le nom de la boutique) vend des biscuits, des fruits et légumes, du fromage, du poisson, de la charcuterie, etc. mais surtout surtout tout un tas de sortes de chocolat directement importés d'Allemagne (autrement dit qu'on ne peut pas trouver en épicerie classique...) 
En plus, pas de bol, c'est pas cher leur chocolat (étrange d'ailleurs parce que le reste de la boutique est plutôt hors de prix !) donc forcément, je fais une razzia quand j'y vais !
Pis bon, mon médecin vient de m'annoncer que mon cholestérol avait retrouvé des proportions normales, donc il fallait fêter ça 
Bon maintenant dilemme : lequel j'entame en premier 
Tadaaaammm ! Ça faisait longtemps que je voulais essayer cette petite recette toute mignonne, mais pour ça, il fallait une boîte à camembert et du camembert, on en achète jamais parce que c'est super cher, mais promo oblige, on en a acheté un la semaine dernière et cette recette m'est subitement revenue en tête 
Enfin en fait, y'a pas vraiment de "recette" en soi, c'est une sorte de quiche, sans pâte, donc on peut mettre ce qu'on veut dedans en fonction de ce qui traîne dans le frigo (pratique ça
)
En gros là, j'ai pris :
- 2 blancs de poireaux
- 2 oeufs
- 30 cl de crème liquide
- du fromage (moi il me restait des Bridelight en portions, c'est sûr avec un truc qui aurait plus de goût, ça serait encore meilleur) 
- du sel, du poivre, de la noix de muscade... enfin ce qu'on veut finalement en épices !
J'ai fait revenir les blancs de poireaux coupés très finement dans un peu d'huile d'olive, puis ai mélangé tout ça aux oeufs battus, à la crème, au fromage et aux condiments !
Et hop un peu de papier parchemin dans les demi boîtes à camembert, on verse ça dedans et dans le four à 210 degrés Celcius pendant une vingtaine de minutes ! C'est facile, rapide, et trop bon pour le soir avec une petite salade !

Ça doit être la chaleur de ces derniers jours qui nous met d'humeur ensoleillée sûrement, on se croirait dans le sud de la France, même une vague odeur de cramé embaumait Montréal ce matin
(on s'en doutait, ils avaient annoncé à la radio que les vents allaient nous amener la fumée des incendies de Mauricie...)
Bref du coup, on a fait de la cuisine ensoleillée... Au menu : carottes froides au cumin (recette marocaine) et fougasse aux herbes de Provence et aux tomates séchées... Miam miam on va se régaler, et ça sent trop bon dans la maison 


Alors petit rappel pour commencer : Le Québec est la seule province unilingue francophone du Canada ! C'est un peu compliqué sachant que le Canada est un pays bilingue à la base, mais il faut savoir que certaines provinces à l'intérieur de ce Canada hypothétiquement bilingue sont unilingues anglophones, d'autres officiellement bilingues et le Québec donc officiellement légalement francophone uniquement !
Ceci implique que tout affichage doit être fait en Français et qu'un commerçant DOIT vous servir en Français impérativement (sous peine que vous alliez le dénoncer illico-presto à l'Office de la Langue Française)
En tout cas y'a tout plein d'autres règles qui s'appliquent aux entreprises, etc. mais on ne va pas s'étaler et raconter la loi 101 et toutes ses copines ici
Ça serait un peu long !
À Montréal cela dit, la proportion d'anglophones et d'allophones (qui souvent ont pour 2e langue l'Anglais plus que le Français) étant plus importante que dans le reste de la province, ce n'est pas toujours aussi évident, dépendamment des quartiers. Pour cela, beaucoup de commerçants mettent maintenant cette petite affichette pour rassurer le consommateur :

Mais après, de quel Français parle-t-on ? Parce que rien qu'hier, en me baladant sur la Plaza St-Hubert, j'ai comme eu un choc en m'arrêtant devant cette boutique !!! 

Moi je dis que c'est bien, qu'il y a un effort de fait et que ça reste toujours mieux qu'une affichette en Anglais, mais pitié M. Charest, ne coupez pas les subvention pour les cours de Français au Québec... certains en ont encore bien besoin 