Marionnette
Blog
Catégories
Derniers billets
Pages
Météo montréalaise
Compteurs
Liens
Fils RSS
Été pourri...
Par Marionnette :: 07/08/2008 à 10:16 :: Meteo
Franchement cette année, j'ai l'impression de passer l'été en Normandie... et encore !!! Je pense même qu'il y a eu des plus beaux été dans le Pays de Bray que cette année à Montréal 
Pluie et orages se succèdent et dès que le soleil pointe le bout de son nez et que le mercure ose une envolée au-delà des 30 degrés, l'orage vient immédiatement sanctionner cette vaine tentative et c'est reparti pour une semaine de flotte... Même le mois de juin a été plus beau que juillet-août ! Normalement on dépasse allègrement les 40 degrés en cette période de l'année mais là, c'est l'enfer !
Et les prévisions pour les jours qui viennent ne sont guère optimistes :
Pluie et orages se succèdent et dès que le soleil pointe le bout de son nez et que le mercure ose une envolée au-delà des 30 degrés, l'orage vient immédiatement sanctionner cette vaine tentative et c'est reparti pour une semaine de flotte... Même le mois de juin a été plus beau que juillet-août ! Normalement on dépasse allègrement les 40 degrés en cette période de l'année mais là, c'est l'enfer !
Et les prévisions pour les jours qui viennent ne sont guère optimistes :
Moi je dis... Vivement l'hiver
Mmmm le bon pain chaud !
Par Marionnette :: 02/08/2008 à 18:12 :: Cuisine
Quelques mois après l'acquisition de cette merveilleuse machine qu'est la machine à pain, nous avons décidé de franchir une étape supplémentaire : la cuisson au four plutôt que dans la-dite machine !
Nos première victimes : les pistolets... D'après notre bouquin une recette de petits pains belges. La photo était appétissante donc on s'est lancés ! Le résultat est lui-aussi appétissant !!! On attend nos amis pour pouvoir goûter (si ça se trouve c'est tout raté dedans
).
J'ai quand même perdu un plat en céramique dans la dure épreuve de la cuisson ! Bah oui j'ai voulu créer le fameux "coup de buée" qui consiste à mettre de l'eau dans un plat au fond du four pour créer de la buée et donner une croûte plus dorée au pain mais ce fut un échec. Le plat a instantanément explosé !!! Pas grave, les pains sont pas si pires finalement
Nos première victimes : les pistolets... D'après notre bouquin une recette de petits pains belges. La photo était appétissante donc on s'est lancés ! Le résultat est lui-aussi appétissant !!! On attend nos amis pour pouvoir goûter (si ça se trouve c'est tout raté dedans
). J'ai quand même perdu un plat en céramique dans la dure épreuve de la cuisson ! Bah oui j'ai voulu créer le fameux "coup de buée" qui consiste à mettre de l'eau dans un plat au fond du four pour créer de la buée et donner une croûte plus dorée au pain mais ce fut un échec. Le plat a instantanément explosé !!! Pas grave, les pains sont pas si pires finalement
Mes prochaines victimes seront les brötchen allemands !!! Sensiblement la même recette mais avec uniquement de la farine blanche ! Ca me rappellera des bons souvenirs de petits déj' outre-Rhin !
Mon amie la mouffette
Par Marionnette :: 12/06/2008 à 16:32 :: Insolite
Dans la série : les animaux du Canada, je vous présente : la mouffette Qu'est-ce que c'est qu'une moufette ???
Vous allez me dire en voyant la photo : "Ooooooooooh c'est mignon" ! Oui c'est mignon mais "Oooooh ça pue !!!"
Qu'est-ce que c'est qu'une moufette ???Vous allez me dire en voyant la photo : "Ooooooooooh c'est mignon" ! Oui c'est mignon mais "Oooooh ça pue !!!"
http://www.editionbeauce.com
On pourrait penser que ça vit paisiblement dans les champs et bien NON ! Cette petite bébête mignonne mais puante hante également les villes, dont Montréal, dont mon quartier, dont ma rue !!! 
Et quoi de plus atroce quand on dort la fenêtre ouverte de "sentir" le passage de la dite bestiole sous ses fenêtres ! RIEN ! C'est l'horreur absolue et on doit faire avec parce que 1. il fait bien trop chaud pour imaginer dormir la fenêtre fermée et 2. de toute façon c'est trop tard une fois que l'odeur est là, imprégnée, même en fermant la fenêtre, on aurait juste minimisé la chose, sans l'anéantir
Donc Madame la Mouffette de Côte-des-Neiges, merci d'aller passer l'été un peu plus loin de mes fenêtres
Et quoi de plus atroce quand on dort la fenêtre ouverte de "sentir" le passage de la dite bestiole sous ses fenêtres ! RIEN ! C'est l'horreur absolue et on doit faire avec parce que 1. il fait bien trop chaud pour imaginer dormir la fenêtre fermée et 2. de toute façon c'est trop tard une fois que l'odeur est là, imprégnée, même en fermant la fenêtre, on aurait juste minimisé la chose, sans l'anéantir
Donc Madame la Mouffette de Côte-des-Neiges, merci d'aller passer l'été un peu plus loin de mes fenêtres
Tempête au Canada
Par Marionnette :: 11/06/2008 à 20:41 :: Meteo
L'Amérique du Nord... c'est le continent des extrêmes. Généralement on a trop chaud ou trop froid, le climat tempéré ici, connaît pas !
Après un hiver ultra neigeux, nous voilà donc avec des températures caniculaires depuis quelques jours, MAIS qui dit été torride ici, dit orages violents !
Les Etats-Unis connaissent leur lot de tempêtes, ouragans et compagnie mais le Québec n'est pas épargné pour autant !!! Dans une moindre mesure quand même évidemment, mais les américains ils aiment bien faire les choses en grand, c'est leur côté hollywoodien Les Canadiens sont des gens plus modestes Pis eux ils ont Bruce Willis et Will Smith pour les sauver... Ici on a... euh... Céline Dion et Garou 
Rien à voir avec Katrina ou une quelconque autre tempête tropicale donc mais l'orage d'hier fait quand même partie des plus violents et subits que j'ai pu voir !
Mardi midi, cagnard de plomb, température extrême, humidité atroce, bref un temps estival vietnamien genre Je suis à la limite de la syncope pendant qu'avec mes collègues, on marche en quête d'un restaurant. J'ai troooooooooooop chauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuud !!!!!!
On revient au boulot, on se remet à bosser (bah oui pas le choix hein
) et tout d'un coup, comme dans un film, le ciel qui devient noir, les nuages qui foncent droit sur le centre-ville, la poussière qui se lève sous l'effet du vent et recouvre la ville... Puis l'orage, la pluie, le vent ! Un truc de malade !
Quelques minutes plus tard, tout d'arrête, le ciel commence à redevenir bleu mais la tempête-express aura laissé des dégâts (pas de victime, ça tient du miracle...)
Sept camions renversés sur le Pont Champlain dont un qui a failli passer par-dessus bord
Des arbres arrachés en région, quasiment toute la rive sud sans électricité (faut dire qu'ici faut pas grand chose pour que le réseau saute aussi !), des toitures envolées etc. Un petit air d'apocalypse auquel on a assisté bien au chaud au 10è étage !!! Content de pas être dehors ou en voiture dans ces moments-là ! Je vous laisse admirer une petite vidéo trouvée et des photos trouvées sur le site www.cyberpresse.ca
Après un hiver ultra neigeux, nous voilà donc avec des températures caniculaires depuis quelques jours, MAIS qui dit été torride ici, dit orages violents !
Les Etats-Unis connaissent leur lot de tempêtes, ouragans et compagnie mais le Québec n'est pas épargné pour autant !!! Dans une moindre mesure quand même évidemment, mais les américains ils aiment bien faire les choses en grand, c'est leur côté hollywoodien
Les Canadiens sont des gens plus modestes Pis eux ils ont Bruce Willis et Will Smith pour les sauver... Ici on a... euh... Céline Dion et Garou Rien à voir avec Katrina ou une quelconque autre tempête tropicale donc mais l'orage d'hier fait quand même partie des plus violents et subits que j'ai pu voir !
Mardi midi, cagnard de plomb, température extrême, humidité atroce, bref un temps estival vietnamien genre
Je suis à la limite de la syncope pendant qu'avec mes collègues, on marche en quête d'un restaurant. J'ai troooooooooooop chauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuud !!!!!!On revient au boulot, on se remet à bosser (bah oui pas le choix hein
) et tout d'un coup, comme dans un film, le ciel qui devient noir, les nuages qui foncent droit sur le centre-ville, la poussière qui se lève sous l'effet du vent et recouvre la ville... Puis l'orage, la pluie, le vent ! Un truc de malade ! Quelques minutes plus tard, tout d'arrête, le ciel commence à redevenir bleu mais la tempête-express aura laissé des dégâts (pas de victime, ça tient du miracle...)
Sept camions renversés sur le Pont Champlain dont un qui a failli passer par-dessus bord
Des arbres arrachés en région, quasiment toute la rive sud sans électricité (faut dire qu'ici faut pas grand chose pour que le réseau saute aussi !), des toitures envolées etc. Un petit air d'apocalypse auquel on a assisté bien au chaud au 10è étage !!! Content de pas être dehors ou en voiture dans ces moments-là ! Je vous laisse admirer une petite vidéo trouvée et des photos trouvées sur le site www.cyberpresse.ca 
Photo Martin Chamberland, La Presse
Copyright DrakVideo76
Anniversaire de Gaëlle
Par Marionnette :: 31/05/2008 à 21:28 :: Général
Quoi de mieux après une semaine de boulot chargée et un vendredi intense où on a cru qu'on allait devoir revenir samedi et dimanche, qu'une petite fête d'anniversaire ?!
Nous voilà donc réunis dans la cour de Gaëlle et Dominic !
Rafael nous présente une spécialité brésilienne : la brochette de cœurs de poulets Euhhh c'est gentil de proposer mais je vais manger mes merguez moi
Euhhh c'est gentil de proposer mais je vais manger mes merguez moi 
Presque toute l'équipe de traducteurs était réunie ! Après le Brésilien, voici dans la même gamme, les Portugais !
Pour rester dans le département "langues latines", voilà les Français, alias nous , the best of course ! Greg et moi et JP qui m'embêêêêêêteeeeeeeeeeee !!!
, the best of course ! Greg et moi et JP qui m'embêêêêêêteeeeeeeeeeee !!! 
Gaëlle après 1/2 bière
et Silvia avec la même chose dans le sang ! Y'a pas a dire, les Allemands, ça tient mieux la bière que les Français 
JP après une bière (bon cette fois c'est sûr, les Français tiennent définitivement pas l'alcool !!!)
Mieux qu'une finale de coupe du monde de foot : Brésil vs Allemagne
L'unique représentante de notre équipe anglophone : Mariko et son chum
La fête bat son plein !
Jusqu'au moment fatidique : le gateau ! Message personnel : je suis dég', j'en ai même pas eu alors que j'ai fait pleinnnnnn de gâteaux pour les anniv' Gameloft moi
La soirée avance et les yeux se font pitit pitit !
Greg et JP (Jean-Philippe et pas Jean-Pierre pour ceux qui auraient encore un doute !) en train de regarder quelque chose mais quoi ???
Turkey 12 points, Germany 3 points, France 1 point
L'équipe franco-germano-brésilienne vous souhaite une bonne semaine
Copyright à Gaëlle et à tout ceux qui ont pris des photos
Jeanne la Pucelle
Par Marionnette :: 19/05/2008 à 22:51 :: France
On se demande bien qui rédige les quiz de Facebook des fois...
Le but du questionnaire est d'évaluer le niveau de connaissance des internautes en Histoire de France mais quand on lit ce genre de trucs, on n'a qu'un conseil à donner : ouvrez un bouquin d'histoire avant de rédiger vos questions (surtout si vous n'êtes pas sûrs de la réponse)
Le but du questionnaire est d'évaluer le niveau de connaissance des internautes en Histoire de France mais quand on lit ce genre de trucs, on n'a qu'un conseil à donner : ouvrez un bouquin d'histoire avant de rédiger vos questions
(surtout si vous n'êtes pas sûrs de la réponse) 
On sait que l'histoire de Jeanne d'Arc est plus que controversée et qu'elle a peut-être échappée au bûcher mais la légende stipule quand même qu'elle serait morte à Rouen jusqu'à preuve du contraire
Petit cours d'histoire/légende : Née à Domrémy, elle part à Chinon rencontrer le roi et le fait couronner à Reims avant de délivrer Orléans, d'être faite prisonnière à Compiègne et de brûler à Rouen !
A ce propos, si ça vous intéresse d'approfondir un peu le sujet sur la plus grande héroïne de l'Histoire de France, je vous conseille ce bouquin : L'affaire Jeanne d'Arc, de Roger Senzig et Marcel Gay, édition Florent Massot.
Présentation de l'éditeur
Jeanne a-t-elle vraiment entendu des voix ? A-t-elle été mandatée par Dieu pour sauver le royaume de France ? Que sait-on finalement du destin hors du commun de cette petite bergère de Domrémy qui a donné son nom à un nombre incalculable de rues, inspiré plusieurs milliers de livres, une demi-douzaine d'opéras et une quarantaine de films ? A quoi ressemblait-elle ? Quelle langue parlait-elle ? Comment a-t-elle appris à chevaucher de fougueux destriers, à manier l'épée, à faire la guerre ? L'histoire officielle n'apporte pas de réponse à ces questions pourtant légitimes. Parce que l'histoire a été sciemment falsifiée. Le dossier a été truqué. Voici pourquoi. Voici comment.
Source : Amazon.fr
C'est assez troublant et très intéressant
Après, à chacun de se faire son opinion entre la légende et la vraie histoire (suposée parce que mine de rien, ça commence à dater alors pas facile les vérifications...)
: Née à Domrémy, elle part à Chinon rencontrer le roi et le fait couronner à Reims avant de délivrer Orléans, d'être faite prisonnière à Compiègne et de brûler à Rouen !A ce propos, si ça vous intéresse d'approfondir un peu le sujet sur la plus grande héroïne de l'Histoire de France, je vous conseille ce bouquin : L'affaire Jeanne d'Arc, de Roger Senzig et Marcel Gay, édition Florent Massot.
Présentation de l'éditeur
Jeanne a-t-elle vraiment entendu des voix ? A-t-elle été mandatée par Dieu pour sauver le royaume de France ? Que sait-on finalement du destin hors du commun de cette petite bergère de Domrémy qui a donné son nom à un nombre incalculable de rues, inspiré plusieurs milliers de livres, une demi-douzaine d'opéras et une quarantaine de films ? A quoi ressemblait-elle ? Quelle langue parlait-elle ? Comment a-t-elle appris à chevaucher de fougueux destriers, à manier l'épée, à faire la guerre ? L'histoire officielle n'apporte pas de réponse à ces questions pourtant légitimes. Parce que l'histoire a été sciemment falsifiée. Le dossier a été truqué. Voici pourquoi. Voici comment.
Source : Amazon.fr
C'est assez troublant et très intéressant
Après, à chacun de se faire son opinion entre la légende et la vraie histoire (suposée parce que mine de rien, ça commence à dater alors pas facile les vérifications...)Déformation professionnelle
Par Marionnette :: 18/05/2008 à 11:02 :: Insolite
En tant que traductrice, j'ai un défaut énorme : je ne peux pas m'empêcher de lire tout et n'importe quoi pour traquer les fautes de français et voir comment sont parfois traduits les textes qui apparaissent dans les deux langues officielles sur tout ce qui se vend dans le commerce
Hier, nous étions en train de magasiner une pochette d'iPod pour l'anniversaire d'une amie quand tout à coup, mes yeux se posent sur l'objet en question, enfin apparemment, parce que j'avais l'image mais pas le texte exact, disons :
Hier, nous étions en train de magasiner une pochette d'iPod pour l'anniversaire d'une amie quand tout à coup, mes yeux se posent sur l'objet en question, enfin apparemment, parce que j'avais l'image mais pas le texte exact, disons :
Eclaircir le cas protectif... mmm... Pas mal, j'avoue Moi je lisais bêtement juste le français et je suis restée un bon moment bloquée, mon cerveau ne connectant pas suffisamment de neurones simultanément pour comprendre ce qui se passait. Je me disais "Mais euh, ils pourraient écrire si c'est une pochette transparente ou pas quand même, ça veut dire quoi ça ? Eclaircir le cas protectif ??????"
Puis j'ai monté les yeux d'un cran, lu l'anglais... et là Explosion de rire ! "Ah ah ah la belle traduction Google !"
Bref, évidemment la tentation était trop forte, il fallait que je lise le dos du paquet pour voir comment était traduit le reste !
Moi je lisais bêtement juste le français et je suis restée un bon moment bloquée, mon cerveau ne connectant pas suffisamment de neurones simultanément pour comprendre ce qui se passait. Je me disais "Mais euh, ils pourraient écrire si c'est une pochette transparente ou pas quand même, ça veut dire quoi ça ? Eclaircir le cas protectif ??????"Puis j'ai monté les yeux d'un cran, lu l'anglais... et là
Explosion de rire ! "Ah ah ah la belle traduction Google !" Bref, évidemment la tentation était trop forte, il fallait que je lise le dos du paquet pour voir comment était traduit le reste !
La roulette d'encliquetage, je trouve ca énorme Je pense qu'Apple a pas eu son mot à dire dans cette pâle copie, sinon ça serait jamais sorti dans le commerce
Je pense qu'Apple a pas eu son mot à dire dans cette pâle copie, sinon ça serait jamais sorti dans le commerce Wii Fit
Par Marionnette :: 26/04/2008 à 18:22 :: Insolite
On n'arrête pas le progrès...
Après la Wii... la Wii Fit ! Pour faire du sport devant sa télé !
J'ai pas de Wii, et pour cause : elle est en rupture de stock au Canada depuis euh... sa sortie
Mais c'est un de mes outils de travail alors si on teste la Wii Fit, ça va être sportif ! Je vais devoir aller bosser en jogging basket si ça continue Ca pourrait être drôle en tout cas !!!
Après la Wii... la Wii Fit ! Pour faire du sport devant sa télé !
J'ai pas de Wii, et pour cause : elle est en rupture de stock au Canada depuis euh... sa sortie
Mais c'est un de mes outils de travail alors si on teste la Wii Fit, ça va être sportif ! Je vais devoir aller bosser en jogging basket si ça continue
Ca pourrait être drôle en tout cas !!!
La famille Ingalls
Par Marionnette :: 26/04/2008 à 17:14 :: Cuisine
Tadaaaam ! Ca y est on a fait notre premier pain maison 
Je vous laisse "admirer" le résultat
Il a pas fait long feu, lui et son ami le beurre
Je vous laisse "admirer" le résultat
Il a pas fait long feu, lui et son ami le beurre
Tout augmente ma p'tite dame !
Par Marionnette :: 25/04/2008 à 10:04 :: Cuisine
Et oui tout augmente aujourd'hui (Sarko dit qu'en France c'est la faute de l'euro...). Ici on est relativement épargnés si on excepte l'essence qui grimpe quand même, mais qui finalement quand on compare à la France, est quasiment donnée
Un truc qui a prix de la valeur ces dernières semaines : la baguette de pain Passée par exemple de 1.85$ à 2.20$ en quelques jours dans la boutique à côté de chez nous.
Pour ça et pour tout un tas d'autres raisons, nous avons investi dans ça :
Un truc qui a prix de la valeur ces dernières semaines : la baguette de pain
Passée par exemple de 1.85$ à 2.20$ en quelques jours dans la boutique à côté de chez nous.Pour ça et pour tout un tas d'autres raisons, nous avons investi dans ça :
Une machine à pain
Mes premières victimes seront la baguette traditionnelle et la brioche vendéenne de mon enfance !!!
A suivre...
